-
1 bengalisches Feuer
-
2 Feuer
n -s, =1) огонь, пламяbengalisches Feuer — бенгальский огоньFeuer (an)machen — разжигать ( разводить) огонь; затопить печьj-m Feuer geben — дать прикурить кому-л.Feuer aus einem Stein schlagen — высекать искру ( огонь) из камняFeuer speien — извергать огоньein Feuer unterhalten — поддерживать огоньden Topf ans ( aufs) Feuer stellen — поставить кастрюлю на огонь2) мор. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маякfestes Feuer — постоянный огоньunbewachtes Feuer — автоматический огонь, необслуживаемый огонь (светящегося буя и т. п.)3) пожарFeuer fangen — загораться, заняться огнём (см. тж. Feuer 6))Feuer an etw. (A) legen — поджигать что-л.in Feuer stehen — быть объятым огнём ( пламенем), пылать4) стрельба, огоньdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойgezieltes Feuer — прицельный огоньgut liegendes Feuer — меткий огоньlebhaftes Feuer — интенсивный огоньdas Feuer einstellen — прекращать огоньFeuer geben (auf A) — стрелять (в кого-л.)das Feuer leiten — управлять огнёмdas Feuer vereinigen ( zusammenfassen) — сосредоточивать огоньim Feuer stehen — находиться под обстреломins Feuer kommen ( geraten) — попасть под обстрелzum erstenmal ins Feuer kommen — получить боевое крещениеmit Feuer belegen, unter Feuer halten — обстреливать, держать под обстреломunter Feuer nehmen — взять под обстрел (тж. перен.); вести огонь (по чему-л.)das Feuer der Geschütze verstummte — орудия замолчали, обстрел кончился6) пылкость, пылFeuer fangen — загореться (каким-л. чувством), увлечься (см. тж. Feuer 3))sie hat Feuer — она женщина с огоньком; у неё пылкий темпераментdas Pferd hat viel Feuer — (эта) лошадь горячаяder Wein hat Feuer — (это) вино хмельноеin Feuer kommen ( geraten) — воодушевляться; приходить в азартsich in Feuer reden — рассказывать с возрастающим воодушевлением; разгорячиться (во время разговора, спора)j-n in Feuer setzen — воодушевлять кого-л.7) блеск ( глаз); игра ( бриллиантов)••Feuer (und Flamme) speien — метать громы и молнии, рвать и метать; неистовствовать (ср. тж. Feuer 1))j-m Feuer unter den Frack ( unter die Füße, груб. unter den Hintern, unterm Schwanz) machen — разг. задать жару кому-л.er hat Feuer im Dach — разг. он совсем рыжийbei ihm ist Feuer im Dach — разг. он разъярёнfür j-n die Kastanien aus dem Feuer holen — таскать для кого-л. каштаны из огня (подвергать себя опасности ради кого-л.)für j-n durchs Feuer gehen — пойти за кого-л. в огонь и водуin allen Feuern gehärtet sein — пройти сквозь огонь и водуÖl ins Feuer gießen — подливать масла в огоньmit Feuer und Schwert ausrotten — предать огню и мечуmit dem Feuer spielen — играть с огнём ( проявлять неосторожность)zwischen zwei Feuer geraten — попасть между двух огней -
3 bengalisch
adjin bengalischer Beleuchtung erstrahlen — сверкать разноцветными огнями -
4 бенгальский
бенгальский язык — die bengalische Sprache, das Bengalische; Bengali n неизм.•• -
5 бенгальский
бенгальский bengalisch бенгальский язык die bengalische Sprache, das Bengalische; Bengali n неизм. а бенгальский огонь bengalisches Feuer -
6 bengalisch
bengalisch a бенга́льский; bengalisches Feuer бенга́льский ого́нь; in bengalischer Beleuchtung erstrahlen сверка́ть разноцве́тными огня́ми -
7 bengalisch
бенга́льский. adv по-бенга́льски. bengalisches Feuer бенга́льский ого́нь. bengalisch erleuchtet в разноцве́тных огня́х. in bengalischer Beleuchtung erstrahlen разноцве́тными огня́ми | s. auch ↑ albanisch
См. также в других словарях:
Bengalisches Feuer — Bengalisches Feuer, angeblich aus Indien, wahrscheinlich aber aus China flammende Feuerwerksmischung aus 64 Teilen Salpeter, 23 Teilen Schwefel und 16 Teilen Schwefelantimon, brennt mit blendend weißem Licht und dient zur Erzielung gewisser… … Lexikon der gesamten Technik
Bengalisches Feuer — (Bengalische Flamme), Feuerwerkscomposition, aus Indien stammend u. durch die Engländer verbreitet; ihre weiße Flamme bewirkt Tageshelle u. ist Nachts bei hellem Wetter Meilen weit sichtbar. Die Composition besteht aus 84 Theilen Salpeter, 23… … Pierer's Universal-Lexikon
Bengalisches Feuer — Bengalisches Feuer, s. Feuerwerkerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bengalisches Feuer — Bengalisches Feuer, ein Lustfeuerwerk, Mischung von Salpeter, Schwefel und Schwefelantimon … Kleines Konversations-Lexikon
Bengalisches Feuer — Bengalisches Feuer, Weißfeuer, bei Feuerwerken immer angewandt, eine Mischung von 16 Th. Salpeter, 6 Th. Schwefel, 4 Th. Antimon, 1 Th. Mehlpulver … Herders Conversations-Lexikon
Bengalisches Feuer — Bengalische Feuer beim UEFA Cup Spiel AC Parma – VfB Stuttgart … Deutsch Wikipedia
bengalisches Feuer — ben|ga|li|sches Feu|er [nach der indischen Landschaft Bengalen]: historische Bez. für farbige Leuchtsätze (Buntfeuer). * * * bengalisches Feuer, Pyrotechnik … Universal-Lexikon
Feuer — Feuer, bengalisches, s. Bengalisches Feuer. – Flüssiges F., s.v.w. Phönizisches Feuer. – Heilige F., s. Naturgas … Kleines Konversations-Lexikon
Bengalisches Licht — Bengalische Feuer beim UEFA Cup Spiel Parma Stuttgart Bengalisches Feuer (Bengalfeuer, Bengalische Flamme, Bengalisches Licht, auch kurz Bengalo genannt) ist ein pyrotechnischer Effekt. Ursprünglich verstand man unter dem Begriff nur das Licht… … Deutsch Wikipedia
Feuer, bengalisches — Feuer, bengalisches, s. Feuerwerkerei, S. 529 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuer — Eifer; Wagemut; Mut; Brand * * * Feu|er [ fɔy̮ɐ], das; s, : 1. a) sichtbarer Vorgang der Verbrennung, bei dem sich Flammen und Hitze entwickeln: das Feuer im Ofen brennt gut; beim Johannesfest springen Verliebte über ein Feuer; bei dem Unfall… … Universal-Lexikon